This was one of my biggest gripes about Mail.app. I was shocked when I first realised that Mail not auto-completing nicknames to their matching addresses was not some error on my part — the damn thing didn’t do it at all! Of course I don’t use Mail anymore, thanks to the lovely proxies at Monash. (Via Daring Fireball)